MLT-icon-ORGANIC.gif (1593 ???) peta-fmdw-anime.gif (29818 バイト)

[ Home | Newsletter | Products | Customers| Shopping | Network | About Us ]

MLT Newsletter
November 1998

English version, please click here.


今月の話題

mlt-sign-selfmade.gif (8276 バイト)


Mar_099.gif (898 バイト) 新商品の出荷を開始


Mar_099.gif (898 バイト) Online Shopping
(ショッピングコーナー)


The Wellness Mart



引き続きご愛顧頂きまして
誠に有難うございます

Petaluma Poultry Processor

rosie-small.gif (8475 バイト)

今、日本各地で大変に好評です

"Rocky Brothers & Rosie"

オーガニックチキンでは
全米の生産者の中で
No.1を誇ります


French Meadow Bakery

fr-meadow-icon.JPG (2628 バイト)

これからが本番です

まずはベーグルから



米国のオーガニック認証
団体関連リンク

Organic Certifiers in the U.S.A.

-Organic Certifier's by Area
(International, National, State)


「オーガニック」

新商品のご案内


1. Amy's Kitchenの冷凍食品

現在、日本向け商品について検討・厳選中です

2. 冷凍山芋トロロ(YAM POWER)TM

米国内向け、健康志向のカリフォルニアで絶賛!!
ヨーグルト、サラダドレッシングにはヤムパワー!!

3. オーガニックチキンスープ: 提携三社と共同開発中

カキウチ、宝永有機食品KKと和風だしのトップ
メーカー、KKマルハチ村松(焼津)の三社と当社で
共同開発中。来年、販売開始予定。ご期待下さい

4. フレンチ・メドー・ベーカリーの冷凍ベーグルパン

Sample shipmentsを開始しました

5. ペタル・マロッキー・スモークドチキン

”はこだてビール”と共同開発。ヘルシー志向の方に
はピッタリ。はこだて地ビールとセットで「クリスマス
ゆーぱっく」サンタの贈り物、ベストギフトに採用決定!!

6. 新しい商品企画をさらに進めます

どうぞご期待ください


Shopping: The Wellness Mart

当社のインターネットのオンラインショッピング

「ウエルネス・マート」

本格的な
Opening121日(予定)

日本での次の提携先を通じてお届けします

uocho.gif (3004 バイト) kakiuchi-small.gif (1712 バイト)


現在、次の5つの商品の販売を計画中です

(1)
Organic
Whole & Boneless Chicken

(2)
Organic Smoked Chicken
Leg
(3)
Organic Chicken Soup
(4)
French Meadow Frozen Bagel
(5)
Amy's Organic Frozen Foods


当社では本場、米国から「健康」をお届けすること、
日本への様々な
「オーガニック」食品の窓口として
皆様のお役に立てることを最高の喜びにしています

 

(編集後記-Notes from the Editor November 1998)

米国にもどうやら大変に忙しい人がたくさんいるようです。今月は料理の手間を省きながら栄養も豊富、そして大変に健康的なオーガニック食材から生まれたエイミーズキッチン社製品のご紹介を中心に編集しました。

この製品は当社がこれから本格的に日本へ紹介、販売を行う予定ですが、冷凍加工製品、つまり料理済の美味しさをそのまま冷凍パックしたものです。このオーガニック製品は現在、米国では料理の時間の少ない都市生活型の人々の間で大評判です。多くの新聞、雑誌に取り上げられました。生まれはオーガニックへの関心の高いカリフォルニア州サンタローザ市。そうです、オーガニックチキンのロージーやロッキーの近くです。家庭料理そのままにベルリナ一家が心を込めて作っています。

当ニュースレターでは毎月、出来るだけ内容を工夫しながら皆様のお役に立つ情報の提供を続けていきます。キーワードはひたすら「オーガニック」。ご意見など何でも結構です、e-mailをお送り下さい。毎月、ご利用の皆様にとってこのニュースレターを読むのが楽しくなるような、そんなホームページになるよう育てていきたく思っています。

(過去のニュースレター)
-October, 1998
-September, 1998
-July, 1998

 



[ Home | Newsletter | Products | Customers| Shopping | Network | About Us ]

Please send your comments and suggestions: hosoi@earthlink.net

Last update: 1998/11/07

© 1998 MLT International Inc. All Rights Reserved.
Design/management by Brainet Associates, Ltd.